arXiv:2606.24899v1 Announce Type: new Abstract: AI-assisted mathematics is often evaluated on solving predefined problems. In practice, however, many important advances begin earlier, when a vague research intuition is transformed into a concrete problem, a promising route, and a theorem family worth proving. This report studies that stage through a case study that led to sign-embedding quantum algorithms for matrix equations and matrix functions, foundational primitives in quantum linear algebra and operator-output quantum algorithms. The project began with a human-originated intuition that rational approximation is especially effective for jump-type functions such as the sign function, and might therefore serve as a design principle for quantum algorithms. Rather than merely assisting after the problem was fixed, AI-assisted exploration, including workflows later integrated into the agentic AI-mathematician system AIM, played a key role in expanding this intuition into a route map, c...