arXiv:2608.18186v1 Announce Type: new Abstract: In the past few years, machine learning (ML) has been widely (and to an extent, successfully) implemented in medicine. However, uncertainties surrounding ML have made it difficult to establish the bases of its epistemic and methodological warrants. In the literature, a parallel has been drawn between medicine and ML, suggesting that we should model epistemic and methodological standards for ML on the standards of clinical translation. By developing tools from Hesse work, we characterise the nature of this parallel as a generative analogy between the process of clinical translation and the process of building ML systems. We identify more precisely the epistemic and methodological warrants of clinical translation that are typically only mentioned when appealing to the analogy, and we show in which sense such warrants apply analogically to the context of ML. In particular, we interpret warrants of clinical translation in reliabilist terms, a...