arXiv:2609.19196v1 Announce Type: new Abstract: Collecting data for manipulation with high-DOF hands is challenging, as interfaces must capture rich hand motion while rendering the contact interactions essential for precise manipulation. Existing data collection approaches face a trade-off: teleoperation ensures deployment consistency but lacks force feedback, while handheld (in-the-wild) systems provide natural force transparency but introduce a visual embodiment gap at deployment. We present DITTO, a Dexterous Interface for Transparent TeleOperation, which resolves this through the anatomically informed co-design of a dexterous 7-DOF robotic hand and a kinematically equivalent motorized exoskeleton. A 1-to-1 actuator mapping between the exoskeleton and robotic hand enables handheld (in-the-wild) data collection and bilateral teleoperation with joint-level force feedback unified in a single platform. We demonstrate that the DITTO exoskeleton spans the operator's natural index-to-thumb...